English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
دوشنبه ١٢ خرداد ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

با تقدیر از مترجم بنگلادشی شاهنامه فردوسی؛

نشست مجازی «بزرگداشت فردوسی» برگزار شد

رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش، نشست مجازی بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی را با حضور دانشجویان، استادان زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسان در بستر فضای مجازی برگزار کرد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت 25 اردیبهشت‌ماه سالروز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، نشستی با حضور دانشجویان، استادان زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسان در بستر فضای مجازی برگزار و معنی و مفهوم کلمه «آفرین» در شاهنامه فردوسی تشریح شد.

در ادامه این نشست، با ذکر اشعاری از شاهنامه به توجه آن حکیم بزرگ به کلمه آفرین و مشتقات آن که حدود 1000 بار در کل شاهنامه از آن استفاده کرده، اشاره شد.

ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان بنگلا

همچنین از نقش «منیر الدین یوسف» که شاهنامه را در 6 جلد به زبان بنگلا ترجمه کرده است، تقدیر شد و اظهار امیدواری شد که روزی استادان و دانشجویان زبان فارسی و ایرانشناسی بنگلادشی بتوانند آثار گرانبهای دیگر شاعران فارسی گو را نیز به زبان بنگلا ترجمه کنند.

در پایان این برنامه، با اشاره به اهمیت و جایگاه شاهنامه، اشعار ماندگار و استثنایی فردوسی در شاهنامه برای مخاطبان معنی و شرح شد.

انتهای پیام/ص


٠٧:٠٠ - 1399/02/30    /    شماره : ٧٥٠٠٤٧    /    تعداد نمایش : ١٨٥


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
شماره 268 نشریه «اکو آو اسلام» منتشر شد
کتاب‌هاي «الرسائل العائلیة» و «الاخلاق الاسریة» در عراق منتشر شد
برگزاری شانزدهمین دوره شاهنامه‌خوانی در لاذقیه
ششمین شماره ماهنامه «نشر بنگال» در بنگلادش منتشر شد
معرفی فرهنگ و هنر ایران در برنامه عیدانه تلویزیون اینترنتی دوحه 360
انتشار چهار مقاله در رسانه های اوگاندا مربوط به فلسطین و قدس شریف
شماره 142 نشریه «زمزم» منتشر شد
مسابقه نقاشی «تصویر ایران» در اتیوپی
شعر «روح فناناپذیر مقاومت» در اوگاندا منتشر شد
نمایشگاه مجازی عکس «سلام بر آفتاب» در قزاقستان برگزار می‌شود
پخش سخنرانی مقام معظم رهبری به مناسبت روز جهانی قدس در نیجریه
وبینار «همکاری­‌های متقابل فرهنگی و غلبه بر پیامدهای همه‌گیر کرونا» برگزار می‌شود
بازتاب بیانات روز قدس رهبر معظم انقلاب در رسانه‌های پاکستان
شماره 324 نشریه «محجوبه» منتشر شد
کتاب‌های انتشارات الهدی در سایت آمازون ارائه می‌شود
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان
    ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان (7 بهمن‌ماه) با همکاری بنیاد سعدی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حسینیه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.

  • افتتاح روزهای فرهنگی روسیه در ایران
    روزهای فرهنگی روسیه در ایران (۱۸ آبان‌ماه) با حضور و سخنراني پاول استپانف، معاون وزیر فرهنگ روسیه و ابوذر ابراهیمی‌ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و هنرنمايي هنرمندان روسیه در تالار وحدت تهران افتتاح شد.