English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٢٦ مرداد ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

توسط رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین؛

کتاب «فرهنگ‌ها در تماس، زبان‌ها در پیوند» منتشر شد

به همت رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین و با مشارکت انتشارات کتاب خوب سارایوو، کتاب «فرهنگ‌ها در تماس، زبان‌ها در پیوند» به قلم موسیچ، ایرانشناس بوسنیایی به زیور طبع آراسته و روانه بازار مخاطبین کتاب این کشور شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ،کتاب «فرهنگ‌ها در تماس، زبان‌ها در پیوند» زبان و ادبیات فارسی از چین تا بالکان، مطالعه موردی بوسنی و هرزگوین به قلم موسیچ، ایرانشناس بوسنیایی منتشرو روانه بازار کتاب این کشور شد.

در بخش‌هایی از این کتاب چنین آمده است که زبان و ادبیات فارسی در قرون متمادی به عنوان زیباترین گنج ادبی به حساب می آید که گنجینه‌های متعددی از فرهنگ و تمدن غنی ایران را در خود جای داده است. زبان فارسی دلیل پذیرش و آغوش بازی که نسبت به همکاریهای نخبگان با سایر فرهنگ و زبانها در طول قرون مختلف از خود نشان داده است، توانسته بر روی بسیاری از زبانهای ادبی دنیا تاثیر مثبت بگذارد و در میان طبقه نخبگان جوامع مختلف با ابراز عواطف زیبا ورود کند.

کتاب حاضر نه تنها برای دانشجویان، اساتید و علاقه مندان به حوزه ادبیات فارسی در کشور بوسنی و هرزگوین بسیار مفید و سودمند خواهد بود اطلاعات تازه ای را درخصوص تاریخ و ریشه های زبان و ادبیات فارسی به ایشان ارائه خواهد كرد، بلکه به ایشان نیز پذیرش گرم ادبیات فارسی در ادبیات بوسنیایی و تاثیرات آن را نشان خواهد داد.

در ادامه نیز، این کتاب منجر به فهم بهتر و بیشتر اشعار شاعران بزرگ پارسی گوی همچون مولانا، سعدی، حافظ و .. خواهد شد که امروزه نیز در سرزمین بوسنی و هرزگوین علاقه مندان زیادی را دارند.

همچنین این کتاب در ایران نیز با عنوان شاعران پارسی گوی در بالکان و با مقدمه حداد عادل، ريیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سوی انتشارات هرمس در دست چاپ می باشد.

شایان ذکر است این اثر با شماره شابک ISBN-9789958275449 و کپی رایت 2020 در سامانه کتابخانه ملی بوسنی و هرزگوین نیز به ثبت رسیده است.

انتهای پیام/م


٠٧:٣٧ - 1399/05/11    /    شماره : ٧٥٤٦٨٨    /    تعداد نمایش : ٢٥٧


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
برگزاری پنجاه و چهارمین جشنواره «تستور» بدون گروه‌های بین‌المللی/ خبرگزاري فارس
لغو چهل و دومین جشنواره موسیقی «صفاقس»/ خبرگزاري فارس
پایان نخستین دوره‌ آموزش برخط زبان فارسی در استانبول
کسب مقام نخست شاعر هراتی در مسابقات بین‌المللی شعرخوانی
عشق و ارادت به انبیاء و اهل بیت(ع) در اشعار «دیوان قدسی ونندی»
زیبایی‌های دین اسلام، غدیر خُم و جمهوری اسلامی ایران بررسی شد
ايفای نقش مهم روزنامه‌های اردو زبان در تحکیم و استوار ساختن روابط هند و ایران
ترجمه و چاپ کتاب «روش برداشت از قرآن» به زبان تامیل
هفته‌های فرهنگی استان البرز در خارج از کشور برگزار می‌شود
تقدیر از خوشنویس هندی در گروه بین‌المللی هندیران
ترجمه و بارگذاری سرود «نوای آدمیت» به زبان آذری در شبکه‌های اجتماعی آذربایجان
آغاز دوره برخط آموزش زبان فارسی در باکو/خبرگزاری مهر
ترجمه و نشر کتاب «کارنامه اسلام» به زبان ایتالیایی/ خبرگزاری ایسنا
برگزاری نشست «کرونا و تحولات فرهنگی» در فضای مجازی/ خبرگزاری ایسنا
سومین جشنواره و هفته فیلم ایران در ژاپن افتتاح شد/ خبرگزاری ایسنا
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان
    ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان (7 بهمن‌ماه) با همکاری بنیاد سعدی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حسینیه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.