English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٢٥ مهر ١٤٠٠
اخبار > ترجمه عربی کتاب «هیاهو بر سر هیچ» منتشر شد


  چاپ        ارسال به دوست

در لبنان؛

ترجمه عربی کتاب «هیاهو بر سر هیچ» منتشر شد

ترجمه عربی کتاب «هیاهو بر سر هیچ» با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در لبنان چاپ و منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه عربی کتاب «هیاهو بر سر هیچ»اثر محمد علی موحد که به بررسی مدارک مورد استناد شیوخ در ادعا بر جزایر تنب کوچک، تنب بزرگ و بوموسی پرداخته با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد.

این کتاب که سال‌های گذشته به عربی برگردان شده بود، توسط صادق خورشا بازبینی و تصحیح شد و از سوی  انتشارات دارالحضاره الاسلامیه لبنان در شمارگان یک‌هزار نسخه روانه بازار نشر لبنان شده است.

مؤلف در دیباچه چاپ دوم کتاب یادآور می‌شود؛ بحث‌ها و اختلاف نظر‌ها در میان همسایگان امری غریب نیست مشروط بر آنکه بیگانگان مجال مداخله و آتش‌افروزی پیدا نکنند و عناد و مبارزه طلبی غیر‌مسئولانه فضای مذاکرات را به تخاصم و تنازع بی سرانجام مبدل نسازد.

در مقدمه کتاب نوشته شده است: مطالعات و یادداشت های ما از سوابق و مدارک موجود در مرکز اسناد عمومی کتابخانه دیوان هندِ بریتانیا به سال 1344 شمسی بر می‌گردد و اینک بازخوانی همان اسناد با دقت و وسواسی بیشتر و دیدن اسناد دیگری که پس از آن، احیانا در همان مراکز و یا منابع دیگر از صندوقچه اسرار بیرون آمده و در معرض استفاده مراجعه کنندگان قرار گرفته باشد ضرورت دارد  و آن یافته‌های تاریخی نیازمند تحلیلی منصفانه در پرتو تحولاتی است که پس از امضای قرار داد نوامبر سال 1971 میلادی میان ایران و حاکم شارجه و بازتاب آن قرار داد در عرصه‌های بین‌المللی و به رسمیت شناخته شدن دولت امارات متحده عربی و خروج بریتانیا از خلیج فارس روی داده است.

انتهای پیام/ص


١٢:٥٨ - يکشنبه ١٩ ارديبهشت ١٤٠٠    /    شماره : ٧٦٨٩٤٠    /    تعداد نمایش : ١٤٧٠



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.