English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ١١ آذر ١٤٠٠
اخبار > کتاب «رومئو و ژولیت در فلسطین، آموزش تحت اشغال» رونمایی شد


  چاپ        ارسال به دوست

کتاب «رومئو و ژولیت در فلسطین، آموزش تحت اشغال» رونمایی شد

کتاب نویسنده فلسطینی «رومئو و ژولیت در فلسطین، آموزش تحت اشغال» با ترجمه دانشجویان فلسطینی که زیر نظر عبدالکریم دراغمة انجام گرفته است، رونمایی شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، براساس خبر رایزنی فرهنگی کشورمان در لبنان، کتاب «رومئو و ژولیت در فلسطین، آموزش تحت اشغال» کاری از تام اسپرلینگر نویسنده فلسطینی، با ترجمه دانشجویان فلسطینی که زبان و ادبیات انگلیسی خوانده، و زیر نظر عبدالکریم دراغمة کار کرده اند. "رومئو و ژولیت" یکی از شاهکارهای بی انتهای شکسپیر است.

رایزنی فرهنگی کشورمان در لبنان رومئو و ژولیت داستانی است جهانی حامل تجربه ای عاشقانه، که بر زبان ها و فرهنگ های مختلف عبور کرد. تام اسپرلینگر در کتاب جدید خود و با نثر نویسی که حاوی معانی و تجربیات زیادی هست، واقعیت فلسطین را از طریق تئاتر شکسپیر بیان می کند.

دانشجویان مترجم تاکید می کنند که این کتاب از سیستم های آموزشی سنتی که هدفش سرکوب فردگرایی است انتقاد می کند. و همچنین تصویر معاصری که غرب از شرق دارند را با وصفی دقیق از بحران وجودی که اکثر فلسطینی ها آنرا تجربه کرده اند را نقل می کند.

انتهای پیام/م


١٤:٠٤ - دوشنبه ١٢ مهر ١٤٠٠    /    شماره : ٧٧٦٠٠٠    /    تعداد نمایش : ٧١٣



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.